Рассказ о том как поклонница Владимира Высоцкого Нина Кирилловна Кулакова разыскала в Италии записи певца от 1979 года, сделанные Дарио Токкачели, и принесла на Ленрадио
Нина Кулакова - обладательница редкой книги произведений Высоцкого на итальянском языке:
"Это небольшая по размеру и объему книжка (64 страницы формата А6) издана в Италии в 1992 году. В ней опубликовано 19 песен Владимира Высоцкого в переводе на итальянский язык Сильваны Аверса. На третьей странице книги – автограф: «Нине и Игорю с дружбой от Марины Влади
1992». Ни у кого из нас такого издания нет, не числится ее название и в наших «поисковых списках». Об этой книжке нам любезно рассказала ее владелица – петербурженка, переводчица Нина КУЛАКОВА. – Нина Кирилловна, как у Вас оказалась эта книжка, да еще с автографом Марины Влади? – Эта маленькая книжечка мне была прислана несколько лет тому назад моим итальянским другом (он также был другом Владимира Высоцкого) – Дарио Токкачели, с которым у меня была переписка и телефонные разговоры. На третьей странице автограф Марины Влади на мое имя и имя моего сына. С Дарио и моей подругой Иваной обменивалась всеми материалами о Высоцком: мы посылали друг другу пластинки, книги, а также газетные статьи, особенно в 90е годы.
Ивана часто встречалась с Дарио в его ресторане, там также часто бывала Марина Влади, и Ивана взяла у нее
автограф. Мои итальянские друзья также прислали мне видеокассету, записанную на концерте итальянских бардов, которые пели песни Высоцкого на итальянском языке, а «Песню о Земле» исполняли дуэтом итальянский бард
Финарди и Марина Влади: он поитальянски, а она порусски, что звучало довольно забавно. Концерт был записан в СанРемо в клубе им. Тенко в 1992 году. Меня и в настоящее время продолжает интересовать все, что пишут о Владимире Высоцком. Я надеюсь, что
любителям и исследователям творчества В. Высоцкого будет интересно узнать об этой маленькой книжечке".
http://www.tounb.ru/library/Upload/Gorizont/№_70.pdf
Нина Кулакова - обладательница редкой книги произведений Высоцкого на итальянском языке:
"Это небольшая по размеру и объему книжка (64 страницы формата А6) издана в Италии в 1992 году. В ней опубликовано 19 песен Владимира Высоцкого в переводе на итальянский язык Сильваны Аверса. На третьей странице книги – автограф: «Нине и Игорю с дружбой от Марины Влади
1992». Ни у кого из нас такого издания нет, не числится ее название и в наших «поисковых списках». Об этой книжке нам любезно рассказала ее владелица – петербурженка, переводчица Нина КУЛАКОВА. – Нина Кирилловна, как у Вас оказалась эта книжка, да еще с автографом Марины Влади? – Эта маленькая книжечка мне была прислана несколько лет тому назад моим итальянским другом (он также был другом Владимира Высоцкого) – Дарио Токкачели, с которым у меня была переписка и телефонные разговоры. На третьей странице автограф Марины Влади на мое имя и имя моего сына. С Дарио и моей подругой Иваной обменивалась всеми материалами о Высоцком: мы посылали друг другу пластинки, книги, а также газетные статьи, особенно в 90е годы.
Ивана часто встречалась с Дарио в его ресторане, там также часто бывала Марина Влади, и Ивана взяла у нее
автограф. Мои итальянские друзья также прислали мне видеокассету, записанную на концерте итальянских бардов, которые пели песни Высоцкого на итальянском языке, а «Песню о Земле» исполняли дуэтом итальянский бард
Финарди и Марина Влади: он поитальянски, а она порусски, что звучало довольно забавно. Концерт был записан в СанРемо в клубе им. Тенко в 1992 году. Меня и в настоящее время продолжает интересовать все, что пишут о Владимире Высоцком. Я надеюсь, что
любителям и исследователям творчества В. Высоцкого будет интересно узнать об этой маленькой книжечке".
http://www.tounb.ru/library/Upload/Gorizont/№_70.pdf
